Translation for "miserable" to french

Miserable

• misérable
• malheureux

Translation examples

misérable

Ni siquiera Los miserables es igual que Los miserables.
Même Les Misérables ne sont pas pareils aux Misérables.

Sois unos miserables, pero yo soy aún más miserable que todos vosotros.
Misérables vous êtes ; mais je suis encore le plus misérable d’entre vous.

—Ah… miserable… el muy miserable… ¿es posible que haya hecho esto?
– Ah ! le misérable !… le misérable… est-il possible qu’il ait fait cela ?

—¡No es un miserable!
– Ce n’est pas un misérable !

—¡Son unos miserables!
ce sont des misérables ;

¡Eres un miserable!
Tu es un misérable !

Soy su padre y le digo y repito que es usted un miserable. Sí, un miserable.
Je suis son père, et je vous dis que vous n’êtes qu’un misérable, oui, un misérable !

Este miserable no es nada para mí.
Ce misérable n’est rien pour moi.

Pero no son como Los miserables.
Mais ils ne sont pas comme Les Misérables.

malheureux

Una cantidad miserable.
Un malheureux pour cent.

Necesitan que haya miserables.
Il leur faut des malheureux !

Todos juntos somos miserables.
Nous sommes tous si malheureux ensemble.

Miserables piltrafas que somos, entiendes.
Nous faibles malheureux, voyez-vous.

Yo me sentía afortunada y miserable.
Je me sentais chanceuse et malheureuse à la fois.

Fue el período más miserable de mi vida.
Je n’ai jamais été plus malheureuse de ma vie.

—Oh. —No suenes tan miserable.
— Oh ! — Ne sois pas si malheureuse.

Hermano Pafnucio, yo no soy más que un miserable pecador;
Frère Paphnuce, je ne suis qu’un malheureux pécheur;

Pero aquél era un árbol miserable y solitario;
Mais cet arbre-ci était solitaire, malheureux.