Translation for "misantropía" to french

Misantropía

• misanthropie

Translation examples

misanthropie

¡Cuánta misantropía y cuánta amargura!
Ô, misanthropie et amertume.

Caí en una misantropía inusual en los niños.
Je tombai dans une misanthropie rare chez les enfants.

Melancolía, pero no misantropía, como era fácil advertir.
Mélancolie mais pas misanthropie, comme on le voyait bien.

Su vieja misantropía fue el factor desencadenante.
Sa vieille misanthropie a été le facteur déclenchant.

Y esta misantropía le inclinó, como a muchos otros, a escribir.
Et c’est au reste cette misanthropie qui l’amena, comme beaucoup, à se faire littérateur.

Y no se logra nunca llegar a la misantropía, a la desesperación.
Et vous n'arrivez jamais à accéder à la misanthropie, au désespoir.

La guerra, o su disputa con Vernet, han acrecentado su misantropía.
La guerre ou sa querelle avec Vernet ont accru sa misanthropie.

Mi naturaleza alegre y bromista se transformó en melancolía y misantropía.
Ma nature joyeuse et primesautière s’est transformée en mélancolie et en misanthropie.

Con William ausente, me preocupaba la posibilidad de que hubiera recaído en la misantropía.
William étant absent, je craignais qu’elle ne revienne à sa misanthropie d’antan.

La misantropía formaba, como ya se sabe, el fondo del carácter de aquel príncipe.
La misanthropie, on le savait, était le fond du caractère du prince.