Translation for "mis-paso" to french

Mis-paso

• faux pas
• mis-étape

Translation examples

faux pas

He dicho que lo importante no era el paso en falso, sino el paso que seguía a éste.
J’ai dit que ce qui comptait, ce n’était pas un faux pas, mais le pas qui suit ce faux pas.

Un resbalón, un paso en falso...
Un glissement, un faux pas…

Un solo paso en falso…
Au moindre faux pas…

Nos ha llevado de paso en falso en paso en falso con la fantasía de sacarnos a bailar una polca.
Elle nous a menés de faux pas en faux pas avec l’air de nous faire danser une polka.

No había dado ningún paso en falso.
Il n’avait pas commis de faux pas.

Eddie pierde un paso.
Eddie fait un faux pas.

—Estamos esperando un paso en falso, eso es todo.
— Nous attendons un faux pas, c’est tout.

-¿Un paso en falso en BlackSea?
— Un faux pas chez BlackSea ?

¡Un paso en falso y te vuelo en pedazos!
Un faux mouvement et je dégomme vous !

—¿Y si el paso en falso lo damos nosotros?
— Et si c’est nous qui faisions le faux pas ?