Translation examples
Las hojas de los abedules adquirieron un tono amarillento que contrastaba con el rojo de las copas de los mirtilos y por entre las que asomaban el verde de los pinos y el blanco de los líquenes.
les feuilles des bouleaux prirent un éclat jaune et celles des myrtilles devinrent rouges, alternant avec le vert brillant des pins et le blanc rayonnant de tous les lichens.
Las altas copas susurraban con la brisa de la mañana; lo único que se oía eran sus propias pisadas sobre la manta de agujas de pino que serpenteaba entre los mirtilos y los brezos.
Leurs hautes cimes bruissaient doucement dans la brise matinale, il n’entendait que le bruit de ses pieds sur le sentier couvert d’aiguilles qui serpentait parmi les myrtilles et les bruyères.
Respecto a las legumbres y a las verduras, coles de varias clases, calabazas, melones, batatas y mirtilas de los bosques, cuyo fruto negruzco es un excelente postre, se recogía lo bastante para abastecer dos veces a la semana el mercado de Laprairie.
Quant aux légumes, aux choux rouges, aux citrouilles, aux melons, aux patates, aux bleuets – nom de ces myrtilles des bois, dont les graines noirâtres emplissent les assiettes de dessert – on en récoltait de quoi alimenter deux fois par semaine le marché de Laprairie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test