Translation for "miriápodos" to french

Miriápodos

• myriapodes

Translation examples

myriapodes

No nací como bacteria ni como miriápodo.
Je ne suis pas venu au monde en tant que bactérie ou myriapode.

Unas cochinillas blancas escapan apresuradamente, los miriápodos se arrastran, los colémbolos saltan nerviosos.
Des cloportes blancs déguerpissent avec empressement, des myriapodes se traînent, des collemboles sautent nerveusement.

Por ello se han contabilizado más de dos mil especies de insectos, de miriápodos y de arácnidos que viven de forma permanente en el hormiguero y que han sido completamente tolerados por las hormigas.
Plus de deux mille espèces d’insectes, de myriapodes, d’arachnides, vivant en permanence dans une fourmilière et complètement tolérées par les fourmis, ont ainsi été dénombrées.

Si se lo preguntasen a Jesús, Por qué te has desnudado, tal vez respondería de una manera incomprensible para el entendimaiento de los himenópteros, miriápodos y arácnidos, Al desierto sólo es posible ir desnudo.
Si elles demandaient à Jésus, Pourquoi t’es-tu mis nu, il répondrait peut-être d’une façon incompréhensible pour l’entendement d’hyménoptères, de myriapodes et d’arachnides, On ne peut qu’aller nu dans le désert.

Resultaba peligrosísimo caer en uno de aquellos obstáculos, llenos de agua cenagosa, en cuyo fondo pululaban las sanguijuelas y cuya superficie estaba cubierta de horribles miriápodos de cuerpo negro y peludo y patas rojizas, que parecían hechos para provocar repugnancia con sólo mirarlos.
Des milliers de sangsues fourmillaient dans les trous et, à leur surface, couraient des myriapodes gigantesques, répugnants articulés de couleur noirâtre, aux pattes rouges, bien faits pour provoquer un insurmontable dégoût.

Dos kilómetros más al sur, una bandada de bípedos con aspecto de pájaros, de cuatro metros y medio de alto, cresta escarlata y colas de un ostentoso azul eléctrico, corrían tras un confundido miriapodo al que despedazaron con picos y espolones.
À quinze cents mètres au sud, un troupeau de bipèdes semblables à des oiseaux, hauts de plus de quatre mètres, avec une crête rouge, déployant une queue bleu vif, s’élancèrent sur un myriapode ébahi et le hachèrent menu avec leurs becs et leurs ergots.