Translation examples
Se miran el uno al otro.
Ils échangent un regard.
Todos nos miran a ella y a mí.
Tout le monde nous regarde.
Y tú ¿te figuras que no te miran?
Et toi, tu te figures qu’on ne te regarde pas ?
Me miran todos y se ríen.
Ils m’ont regardé en se marrant.
Se miran y se conocen.
On se regarde, on se connaît.
Míranos a nosotros ahora.
Regarde ce que nous sommes devenus.
Ahora todos la miran a ella.
Tout le monde la regarde.
Las chicas se miran.
Les filles échangent des regards.
Me miran sin decir nada.
On me regarde sans rien dire.
¿Por qué me miran así?
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
¿Por qué lo miran así?
Pourquoi le regardez-vous comme ça ?
—¿Por qué me miran todos así?
Pourquoi me regardez-vous tous comme cela ?
—¿Se puede saber qué carajo miran?
On peut savoir ce que vous regardez ?
Te miran de reojo y saltan encima.
Vous les regardez de travers, et ils vous sautent dessus.
¡Míranos! ¡Tres gracias en un huerto!
Regardez-nous ! Les Trois Grâces au jardin !
Observa cómo me miran esos cangrejos.
Regardez comme ces crabes m’observent.
Si miran a la derecha verán el barco.
Si vous regardez sur votre droite, vous verrez le navire.