Translation examples
—No hay nadie mirándonos.
Personne ne nous regarde.
Nos quedamos mirándonos la una a la otra.
Nous nous fixons du regard.
Nos quedamos mirándonos.
Nous échangeâmes un regard.
Nosotros nos quedamos mirándonos el uno al otro.
On s’est regardés, tous les deux.
—Sí. Nos quedamos mirándonos la una a la otra.
— C’est cela même. Nous sommes restées à nous regarder en chiens de faïence.
Mi hermana y yo nos quedamos mirándonos.
Ma sœur et moi nous sommes regardés.
Nos quedamos mirándonos, sorprendidos.
Tout étonnés, on s’est regardés, lui et moi.
—¿Qué haces mirándonos así?
– Qu'est-ce que tu as à nous regarder comme ça ?
Mi mujer podría estar mirándonos.
Ma femme pourrait regarder.
—Y mirándonos —dijo Richard.
— Et nous regarde », acheva Richard.