Translation for "mirada desolada" to french

Mirada desolada

• regard désolé
• air désolé

Translation examples

regard désolé

Dirigiendo a la reina una mirada desolada salió de la estancia.
Il adressa à la reine un regard désolé, et sortit.

Nos tendió una última mirada desolada y se metió en el piso.
Elle nous adressa un dernier regard désolé et rentra dans l’appartement.

Cuando se encontraban, teman miradas desoladas que querían decir: ¿Has encontrado algo?
Quand ils se rencontraient, ils avaient des regards désolés qui voulaient dire: As-tu trouvé quelque chose?

Y Auberi se sentía perdido y paseaba su mirada desolada de Riquet a su amo.
Et Auberi se sentait comme perdu, et promenait son regard désolé de Riquet à son maître.

El ancianito lanza una mirada desolada a su chirimbolo y, luego, con un gesto resignado, me indica que pase.
Le petit vieux jette un regard désolé sur son joujou, puis, d’un geste résigné, me fait signe de passer.

La señorita Blanche le siguió con mirada desolada, como si la estuviera traicionando al dejarla sola con aquel desconocido.
Mlle Blanche le suivit d’un regard désolé, comme s’il la trahissait en la laissant seule avec un nouvel inconnu.

Dejó que sus ojos penetraran en aquella mirada desolada y, lentamente, reconoció en ella la mirada en la que había puesto esperanzas y amistad.
Elle fixa intensément ce regard désolé et, lentement, elle reconnut le regard qui lui avait inspiré espoir et amitié.

Detrás del ventanal del bar, echó una mirada desolada a las fachadas umbrías de la plaza Marco Polo.
Derrière la baie vitrée du café, il jeta un regard désolé aux façades ombragées de la place Marco-Polo.