Translation examples
Había mirado sin ver.
J’avais regardé sans voir.
Ni siquiera lo has mirado.
Tu ne peux même pas le voir d’où tu es.
Pero ya no está allí. Lo he mirado.
Mais il n’y est plus; je suis allée voir.
—Mirad vuestras botas.
— Regardez voir vos chaussures.
Echémosle una mirada al otro.
Allons voir l’autre.
Ella lo miró, pero sin fijar la mirada en él.
Elle le regarda sans le voir.
¿Has mirado ahí debajo?
Tu as été voir en dessous ?
¿Le gustaría echar una mirada?
Voulez-vous le voir ?
iré a echar una mirada.
je vais aller voir.
Quiero ver tu mirada.
Je veux voir vos yeux.
Mirad: ahí tenéis uno.
Voici l’un d’entre eux.
Mirad, ahí está Charence.
Regardez, voici Charence.
Mirad: aquí tengo mi botella.
Regardez : voici ma gourde.
—¡Mirad —le dijo—, es Colombán!
fit-il, voici Colomban!
Mirad, ahí hay una de sus casas...
Tenez, voici une de leurs maisons…
—Pues mirad —dijo Wu—.
— Voici ce qu’il en est, commença Wu.
Mirad, aquí está el de color de rosa.
Regardez, voici le rose.
—Mirad, esto es lo que estoy dispuesto a ofrecer.
— Écoutez, voici ce que je suis prêt à offrir.
Lo he mirado enseguida, y aquí estoy.
Je l’ai tout de suite regardée, et me voici.