Translation for "miqueas" to french

Miqueas

• micah
• michée

Translation examples

michée

Algunos pasajes están tomados de Daniel, y algo de Miqueas.
Plusieurs passages ont été pris à Daniel, d’autres rappellent Michée.

Ese escriba estaba familiarizado con los escritos de Daniel y de Miqueas.
Le scribe connaissait bien les écrits de Daniel et de Michée.

Aquella misma noche el profeta Miqueas dijo lo que hasta entonces había callado.
Cette même nuit, le prophète Michée dit ce qu’il avait tu jusque-là.

Y con eso la voz de Miqueas gritó muy alto, diciendo que aquél era el fin de los días;
Sur ce la voix de Michée cria, disant que c’était la fin des jours ;

10 Mateo, 2, 6, citando a Miqueas, v.
[11] Matthieu, II, 6, citant Michée, V, 1.

En cuanto al Libro de Miqueas, desapareció, imagínense, qué pérdida si se tratase de un ejemplar único.
Quant au Livre de Michée, il disparut, imaginez la perte que ç’aurait été s’il s’était agi d’un exemplaire unique.

tras él, Sofonías aprobó el pacto, y éste continuó, y tras él, Miqueas aprobó el pacto (error cronológico) y éste continuó.
et après lui Sophonie approuva le pacte, qui fut perpétué ; après lui Michée approuva le pacte (erreur chronologique), qui fut perpétué.

Por ejemplo, Mateo creyó siempre que el Mesías nació en Belén, como aparecía predicho en el Antiguo Testamento por el profeta Miqueas;
Par exemple, Matthieu pensait que le Messie naîtrait à Bethléem, comme le prophète Michée, apparemment, l’a prédit dans l’Ancien Testament.

Manahem ha atraído mi atención sobre una profecía de Miqueas que sitúa en Belén -pueblo natal de David- el nacimiento del salvador del pueblo judío.
Manahem a attiré mon attention sur une prophétie de Michée qui situe à Bethléem – village natal de David – la naissance du sauveur du peuple juif. Allez !

—¿No ha escrito acaso en el séptimo verso del primer capítulo de su libro el profeta Miqueas: «de dones de rameras los juntó, y a dones de rameras volverán»?
— Le prophète Michée n’écrit-il pas au septième verset du premier chapitre de son livre : “Elles ont été amassées avec le salaire des prostituées et elles redeviendront salaire de prostituées” ?