Translation examples
Era una habitación minúscula.
C’était une toute petite chambre.
Nos encontramos en una isla minúscula.
On est sur une toute petite île.
Había unos ataúdes minúsculos para los bebés.
Il y avait de tout petits cercueils pour les bébés.
Avances minúsculos, un poco mejores.
De tout petits pas, mais un léger mieux.
Un minúsculo cuarto sucio.
Une toute petite chambre sale.
—Granitos minúsculos —contesta—.
De tout petits grains, dit-il.
Tenía unas manitas minúsculas y rosadas.
Elle avait de toutes petites mains roses.
Mamá y papá tienen un cuarto minúsculo.
Papa et maman ont une toute petite chambre.
El minúsculo pueblo está perdido entre la vegetación;
Ce tout petit village est noyé dans le vert ;
—Pero con c minúscula.
— Avec un c minuscule.
Unos arañazos minúsculos.
De minuscules éraflures.
Había una bañera minúscula.
Il y avait une minuscule baignoire.
Un minúsculo rasguño.
Une minuscule égratignure.
La habitación era minúscula.
La chambre était minuscule.
Se sentía minúsculo.
Il se sentit minuscule.
Unos pastelillos minúsculos.
Minuscules, ces brownies.
El orden es minúsculo.
L’ordre est infime.
Una minúscula proporción. Una insignificancia.
Une proportion infime, dérisoire.
Las discrepancias eran minúsculas, pero reales.
Les écarts étaient infimes mais réels.
Cosas minúsculas, cosas infinitesimales.
Des choses insignifiantes, infimes.
Aprecié una contracción minúscula en su rostro.
Je vis un infime tressaillement sur son visage.
Y de nuevo realzó el efecto con un detalle minúsculo.
De nouveau, l’effet était intensifié par une retouche infime.
—Lo que digo es que la probabilidad de que haya problemas aquí es minúscula.
— Ce que je veux dire, c’est que la probabilité d’un problème réel est infime.
Hay que introducir cambios minúsculos y complicados en las dosis.
Des variations infimes et complexes doivent être effectuées dans le dosage.
Me gustaría extraer un minúsculo fragmento para poder analizarlo.
Je vais en prélever un infime fragment qui servira à l'analyser.
Un minúsculo puntito rojo apareció en el centro de la imagen.
Un infime point rouge apparut au centre de l'image.