Translation examples
Es un barco de Luskan ese de ahí, y conocen al Minnow Skipper.
Ce vaisseau vient de Luskan et connaît le Roi du menu fretin.
—Zarpó en un barco de nombre Minnow Skipper —le informó Tiago—.
— Il avait embarqué sur un navire appelé le Roi du menu fretin, dit Tiago.
—El Minnow Skipper zarpará con la marea matutina —declaró Cannavara.
— Le Roi du menu fretin lève l’ancre avec la marée du matin, lui annonça Cannavara.
Ambargrís y Afafrenfere recorrían lentamente el muelle, tomándose su tiempo de camino al Minnow Skipper.
Ambregris et Afafrenfere marchaient lentement sur le quai, prenant tout leur temps pour rejoindre le Roi du menu fretin.
En ese momento, con el Minnow Skipper a la vista, Beniago estaba contento de que esas decisiones recayeran sobre Kimmuriel y Jarlaxle y no sobre sus hombros.
En cet instant, à la vue du Roi du menu fretin, Beniago se félicita que ces choix incombent à Kimmuriel et à Jarlaxle, et ne reposent pas sur ses épaules.
Para el gran capitán Kurth, el Minnow Skipper traía la promesa de poder para su barco más allá de Luskan.
Pour le Haut Capitaine Kurth, le Roi du menu fretin transportait une promesse d’extension de la puissance de sa Flotte au-delà des murs de Luskan.
uchos ojos se posaron en el Minnow Skipper mientras entraba, aprovechando la marea, en el recogido puerto de Luskan.
De nombreux regards se posèrent sur le Roi du menu fretin lorsque, avec l’aide de la marée, il se glissa dans le port abrité de Luskan.
A continuación, el monje y la enana subieron al Minnow Skipper, y Afafrenfere ni se molestó en pedirle la paga al capitán.
Le moine et la naine grimpèrent à bord du Roi du menu fretin, puis, sans même se donner la peine de réclamer un salaire au capitaine, Afafrenfere se saisit d’une serpillère et fit mine de s’affairer.
—Tú eras demasiado importante para él —explicó Effron repitiendo lo que le había dicho al drow en el viaje de vuelta del Minnow Skipper a Luskan—. Él no permitiría…
— Tu étais trop important à ses yeux, expliqua le tieffelin, répétant ce qu’il avait dit à l’elfe noir à bord du Roi du menu fretin, au cours du retour vers Luskan. Il n’aurait pas…
l Minnow Skipper se deslizaba saliendo de las aguas del puerto de Luskan, rodeando la isla de Closeguard para adentrarse en las fuertes corrientes primaverales.
Le Roi du menu fretin se glissa hors du port de Luskan et contourna l’île de Garderapprochée afin de se laisser happer par les forts courants de printemps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test