Similar context phrases
Translation examples
Entonces apagó el miniordenador, se lo volvió a meter en el bolsillo y se deslizó por los últimos metros del conducto de ventilación en el que se encontraba.
Il éteignit le mini-ordinateur, le rempocha et avança sur les derniers mètres de la gaine de ventilation.
La pantalla del miniordenador parpadeó mientras los comandos almacenados se ejecutaban, pero Clinkscales ni siquiera miraba.
L’écran du mini-ordinateur clignota tandis que les lignes de commande se déversaient par l’interface, mais Clinkscales ne regardait même pas.
Lo cierto es que sí que la hay. —Harkness le entregó el último lanzaflechas a Andrew LaFollet y se sacó el miniordenador para enseñárselo—.
En fait il y en a une. » Harkness remit le dernier fusil à Andrew LaFollet, sortit son mini-ordinateur et le lui montra.
Hasta donde sabía el resto de la tripulación a bordo de la NAP Tepes, allí no había ocurrido nada, pero Harkness y su miniordenador tenían más información.
Pour toutes les personnes présentes à bord du Tepes, rien ne se passa, mais Harkness et son mini-ordinateur savaient que ce n’était pas le cas.
El miniordenador zumbaba como un insecto electrónico y los indicadores luminosos de una hilera de módems dispuesta sobre un anaquel no cesaban de danzar.
Le mini-ordinateur ronronnait comme une petite bête électronique et des lumières sillonnaient par saccades la rangée de modems alignée sur une des étagères.
—Entendido —respondió Venizelos y McKeon apagó la comunicación asintiendo con la cabeza en dirección a Harkness, que le pasó a Clinkscales el miniordenador.
— Compris », répondit Venizelos. McKeon coupa le circuit et fit un signe de tête à Harkness, qui confia le mini-ordinateur à Clinkscales.
Tenía usted en el bolsillo un aparato llamado sextante electrónico, una especie de miniordenador que calculaba con toda precisión el rumbo y la posición del barco.
Vous aviez dans votre poche un gadget appelé Master Navigator, une sorte de mini-ordinateur qui a calculé très exactement votre route et votre position.
Finalmente cerró las taquillas, cogió entre los brazos el miniordenador que había usado para piratear los juegos y lo enchufó a la ranura de acceso que había en la pared del compartimento.
Puis il ferma les casiers, s’empara du mini-ordinateur dont il s’était servi pour truquer les logiciels de jeu et le connecta à la fente d’accès dans la cloison du compartiment.
De hecho, normalmente lo solían dejar en un lado del compartimento y no le molestaban mientras trabajaba con el miniordenador que habían sido capaces de suministrarle y en la otra punta, ellos se dedicaban a echar partidas de viejo póquer.
En fait, ils le laissaient généralement travailler tranquille dans un coin du compartiment sur le mini-ordinateur qu’ils avaient eu la bonté de lui fournir, pendant qu’ils se faisaient un bon vieux poker de leur côté.
¡Allí estaba! Se giró ligeramente hacia la izquierda y caminó hacia delante, metiéndose la mano en la casaca en busca del miniordenador que Harkness había convertido en una auténtica arma letal.
Elle était là ! Il obliqua légèrement à gauche et continua d’avancer, glissant la main dans sa veste pour y prendre le mini-ordinateur dont Harkness avait fait une arme fatale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test