Translation for "minimalismo" to french

Minimalismo

• minimalisme

Translation examples

minimalisme

El minimalismo fue liquidado también.
Le minimalisme fut massacré.

Quizás eso era lo que más le gustaba de Holdenfield, el minimalismo de su sociabilidad.
C’était peut-être ce qu’il préférait chez Holdenfield : le minimalisme de sa sociabilité.

“¡El buñuelo es a la pastelería lo que el minimalismo es a la pintura!”, le suelta tan pancha a quien quiera oírla.
La chouquette est à la pâtisserie ce que le minimalisme est à la peinture !

Otra adepta del minimalismo lingüístico, había pensado Ambroise sonriendo.
Encore une adepte du minimalisme langagier, avait pensé Ambroise en souriant.

Fiable, robusto. De diseño algo tosco para el minimalismo de hoy.
Fiable, robuste, design un peu grossier comparé au minimalisme actuel.

—Me gusta su… minimalismo —decidió—. Es un tipo de lugar íntegro. No esconde nada.
— C’est comme… le minimalisme, reprit-elle. Un endroit honnête, qui ne dissimule rien.

Ciertos «diseñadores de interiores» hacen porquerías como ésa y lo llaman minimalismo.
Oui, il existe des « décorateurs d’intérieur » fauteurs de ce genre d’immondices… qu’ils taxent de minimalisme.

No imaginaba que iba a tener que acostumbrarme al estadio último del minimalismo, y que echaría de menos incluso el desorden desbordante del hogar familiar.
Je n’imaginais pas que j’allais devoir m’habituer au stade ultime du minimalisme, regrettant même le désordre foisonnant du foyer familial.

Guerras entre imperios y entre cazadores furtivos, rencillas de familia, pedreas de barrio, revueltas de la Historia y minimalismo cotidiano de las cabañas en los bosques;
Guerres entre empires et entre braconniers, querelles de famille, volées de cailloux entre quartiers, tournants de l’Histoire et minimalisme quotidien de cabanes dans la forêt ;

El mobiliario apenas hacía mella en la enormidad del espacio, pero como los dos sentíamos aversión por los sitios atestados, nos quedamos satisfechos con el minimalismo de la decoración y no añadimos nada más.
Notre mobilier n'encombrait guère l'immensité de cet espace mais, ayant en commun une aversion pour le fouillis, nous nous trouvions satisfaits du minimalisme rudimentaire de notre décor et n'y ajoutâmes plus rien.