Translation for "mingitorio" to french

Mingitorio

• urinoir

Translation examples

urinoir

—Estábamos en el mingitorio, Max.
– On était aux urinoirs, Max.

—Mira, Vernon —dijo Frank desde su mingitorio—.
« Écoutez, Vernon, dit Frank planté devant l’urinoir.

Arrojó el cigarrillo hacia el mingitorio de enfrente.
Il a lancé sa cigarette à travers la pièce vers l’urinoir.

Era el mingitorio de los hombres, un chamizo viejo, destartalado y maloliente.
C’était l’urinoir des hommes, un édicule complètement délabré et malodorant.

Se estaba fresco en los servicios con tanta agua cayendo por el mingitorio.
Il faisait frais dans les toilettes, avec toute cette eau qui coulait dans l’urinoir.

Cinco minutos después el alivio me invadió al situarme ante el mingitorio.
Quelques instants plus tard, je me soulageais enfin devant l’urinoir.

Mientras tanto, Demetrio entró al baño y se situó frente al mingitorio con las piernas muy separadas.
Pendant ce temps, Demetrio alla aux toilettes où il se tenait les jambes bien écartées devant l’urinoir.

¿Dónde estaríamos nosotros ahora si nuestros padres no hubieran hecho un culto del machismo? Su mano se agitó desde el lavabo al mingitorio.
Où en serions-nous aujourd’hui… (Ses mains battaient l’air entre le lavabo et l’urinoir)… si nos pères n’avaient pas révéré le machismo ?

A veces te quedas desnudo al lado del largo mingitorio que tengo al lado, sin saber que estoy haciendo todo lo que puedo para no mirarte.
Parfois tu te tiens debout, nu, à côté de moi devant le long urinoir, sans même te rendre compte que je m’efforce de ne pas regarder.

Dio en la pared y saltaron chispas, pero no aterrizó en el mingitorio, sino en el suelo. —Me voy —dijo—.
Elle a frappé le mur dans une gerbe d’étincelles, puis atterri non pas dans l’urinoir, mais par terre. « Je pars maintenant », il a dit.