Translation for "mineralizaciones" to french

Mineralizaciones

• minéralisations

Translation examples

minéralisations

—Excelente para el estómago —replicó mi tío—, y de una mineralización muy intensa.
– Excellente pour l’estomac, répliqua mon oncle, et d’une haute minéralisation!

La satisfacción por el experimento ante la mineralización de los ocho cerdos está justificada.
La satisfaction quant à la minéralisation des huit porcs est justifiée.

Pero, por otra parte, la formación de la hulla, es decir, la mineralización de los bosques hundidos por los diluvios, ha exigido un tiempo mucho más considerable.
D’ailleurs, la formation de la houille, c’est-à-dire la minéralisation des forêts enlisées par les déluges, a exigé un temps beaucoup plus considérable.

La fosilización es una metamorfosis lenta que acabamos de explicarnos muy bien, pero aun así es extraño que este fósil no presente signos más evidentes de mineralización.
La fossilisation est une lente métamorphose, que nous ne comprenons pas encore totalement. Toutefois, ce spécimen devrait présenter des signes plus évidents de minéralisation.

No eran fósiles en el sentido habitual de la palabra: no había tenido lugar ningún proceso de mineralización y las cámaras funerarias habían permanecido completamente vacías, excepto por los huesos y los objetos con los que habían sido enterrados.
Ce n’étaient pas des fossiles au sens strict du terme : ils n’avaient subi aucune minéralisation. Les chambres funéraires étaient restées vides en dehors des ossements et des rares artéfacts technomiques avec lesquels ils avaient été inhumés.

Durante este intervalo desenterramos por completo un cofre oblongo de madera que, por su perfecta conservación y asombrosa dureza, había sido sometida a algún procedimiento de mineralización, acaso por obra del bicloruro de mercurio.
Durant cet intervalle, nous déterrâmes complètement un coffre de forme oblongue, qui, à en juger par sa parfaite conservation et son étonnante dureté, avait été évidemment soumis à quelque procédé de minéralisation, peut-être au bichlorure de mercure.