Translation for "minas de carbón" to french

Minas de carbón

• mines de charbon

Translation examples

mines de charbon

Y todo aquello procedía de las minas de carbón.
Tout ce verre et tout cet or provenaient des mines de charbon.

Trabajé para ellos en las minas de carbón a las que me enviaron. Con los polacos.
J’ai travaillé pour eux dans les mines de charbon où j’avais été envoyé. Avec les Polonais.

Y la fortuna de la familia Fitzherbert procedía de las minas de carbón.
Or la fortune des Fitzherbert venait des mines de charbon.

¿No hay en Newcastle minas de carbón que avanzan por debajo del agua?
N’y a-t-il pas à Newcastle des mines de charbon qui s’avancent sous les flots?»

¡Dime qué es lo que tiene que saber una señorita acerca de las minas de carbón!
Quel intérêt pour une jeune personne de s’y connaître en mine de charbon, je peux te le demander ?

Las mujeres tenían que trabajar a la viva fuerza en las minas de carbón (por supuesto, las mujeres seguían trabajando en las minas de carbón), los niños eran vendidos a las fábricas a la edad de seis años.
Les femmes étaient obligées de travailler dans des mines de charbon (des femmes, d’ailleurs, travaillaient encore dans des mines de charbon). Les enfants étaient vendus aux usines à l’âge de six ans.

Sus padres se habían ganado la vida a fuerza de pico y pala en las minas de carbón de Wigan.
Ses parents avaient tiré leur subsistance des mines de charbon de Wigan.

—Nací en Grundy, en las minas de carbón —dijo la insolente hija del gobernador.
— Je suis née à Grundy, dans les mines de charbon, répondit la fille malpolie.

Nos meterán en sus minas de carbón, y allí, si lo deseas, podrás reventar.
Ils nous foutront dans leurs mines à charbon, et là tu pourras crever si tu veux.

—Debo decirte, querida, que tenemos minas de carbón —prosiguió al poco rato—.
Un peu plus tard, elle déclara : « Je dois vous signaler, ma chère, que nous possédons des mines de charbon.