Translation for "miméticos" to french

Miméticos

• mimétiques

Translation examples

mimétiques

Lo había llamado «lona mimética».
Un « drap mimétique », avait-il dit.

—Mucho mimetismo. El primer paso hacia el cambio es mimético.
– Beaucoup de mimétisme. Le premier pas vers le changement est mimétique.

El suyo tiene un carácter mucho más mimético que las palabras y las frases humanas.
Le leur a un caractère beaucoup plus mimétique que notre structuration de mots et de phrases.

El marxismo se ha vuelto mimético, se adapta a todo, lo obnubila todo, todavía.
Le marxisme est devenu mimétique, il s’adapte à tout, il obnubile tout.

Mimético a pesar mío, este es Molloy, desde cierto punto de vista.
Mimétique malgré lui, voilà Molloy, vu sous un certain angle.

—¿Diga? —dije, adivinando el talento mimético de Asunta Jordán.
— Pardon ? dis-je, devinant le talent mimétique d’Asunta Jordán.

—Es polvo de luna, una piedra molida que posee ligeras propiedades miméticas —le explicó entre susurros—.
— C’est de la poudre de lune, une pierre broyée qui possède des propriétés mimétiques, lui chuchota-t-elle.

Además poseen células miméticas en la piel, que les permiten alterar el color y la textura, y hacer otras adaptaciones.
Ils ont également dans la peau des cellules mimétiques qui leur permettent de changer de couleur et de contexture, et encore d’autres adaptations.

LO QUE ERAN SON, Y LO QUE SON ERAN: un pueblo indolente, negligente y mimético, pero sin una chispa del fuego turco, sin un toque del buen gusto griego.
Ce qu’ils sont ils l’étaient, et ce qu’ils étaient, ils le sont : un peuple indolent, insouciant et mimétique, mais sans une seule étincelle du feu turc, sans l’ombre du bon goût grec.

La pintura renunció a su función documental, mimética, a todo lo que podía expresarse por otro medio (por ejemplo, la fotografía).
La peinture a renoncé à sa fonction documentaire, mimétique, à tout ce qui pouvait être exprimé par un autre moyen (par exemple, la photographie).