Translation for "mimbrera" to french

Mimbrera

• osier

Translation examples

osier

En las mimbreras que bordeaban la orilla vio a una golondrina que descansaba.
Il aperçut une hirondelle perchée dans les osiers qui bordaient la rivière.

—Yo no oigo nada —dijo—, sólo el viento que juega con los juncos, los carrizos y las mimbreras.
« Pour ma part, dit-il, je n’entends rien, sauf le vent qui joue dans les roseaux, les osiers et les joncs. »

Al mismo tiempo que reapareció el agua, reaparecieron los sauces, las mimbreras, los prados, los jardines, las flores y cierta razón de vivir.
En même temps que l’eau réapparut réapparaissaient les saules, les osiers, les prés, les jardins, les fleurs et une certaine raison de vivre.

Habían descubierto hacia la punta que el lago proyectaba al norte una abundante mimbrera, donde crecían mimbres de color de púrpura.
On avait découvert, vers cette pointe que le lac projetait au nord, une féconde oseraie, où poussaient en grand nombre des osiers-pourpres.

Un bajo puentecillo unía las orillas de un canal, negro y brillante como el alquitrán recién vertido, de orillas cubiertas por mimbreras y deformes sauces cenicientos.
Un pont reliait les rives envahies d’osiers et de saules du canal noir et brillant comme de la poix fraîchement répandue.

Un poco más allá vieron a la Nutria, que se levantaba de un salto, desde el hoyo donde había estado esperando con paciencia, y oyeron su grito de sorpresa y alegría mientras saltaba a través de las mimbreras hasta el sendero.
En regardant en amont, ils purent voir Loutre se dresser, aux aguets, hors du creux dans lequel il était blotti, attendant sans mot dire et ils purent entendre son aboi joyeusement surpris au moment où il bondissait sur le sentier à travers les osiers.

Antes de abandonar el Heath, entre dos amplios lagos que reflejaban los últimos colores del cielo y las oscuras mimbreras rosadas, divisó a dos hombres de gran estatura que avanzaban hacia ella entre la niebla.
Alors qu’elle sortait du Heath, entre deux grands lacs reflétant les dernières couleurs du ciel et les bouquets d’osier d’un rose sombre, elle aperçut deux hommes de grande taille s’avançant vers elle à travers le brouillard.