Similar context phrases
Translation examples
Pero si es para compadecerte, para consolarte, para mimarte… prefiero decírtelo en seguida: no, mi buen Vicente, no soy yo la que necesitas, sino Laura.
Mais si c’est pour te faire plaindre, consoler, dorloter…, autant te le dire tout de suite : non, mon vieux Vincent, ce n’est pas moi qu’il te faut : c’est Laura. »
—Voy a mimarte como no te haces idea. No te voy a dejar en paz ni un minuto. El tono de Des ya no era lastimero ni suplicante. Se había elevado hasta un nivel de chanza romántica, y a Dawn parecía gustarle.
« Je vais te dorloter. Tu n’auras plus une minute à toi. » Des avait pris un ton non plus éploré mais suppliant. Il était au diapason du badinage amoureux et Dawn semblait aimer ça.
¿Cómo es que después de haber llevado una existencia de príncipe oriental con pasteles, pato asado, vino y todo, con un harén para mimarte y mecerte por las noches, te nos presentas más delgado que un alambre?
C’est comment y se fait qu’après avoir mené une existence de prince oriental, avec des gâteaux et du canard rôti et du pinard et tout, avec un harem pour te dorloter et te bercer la nuit, tu nous rappliques épais comme un fil de fer !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test