Translation examples
en cambio, un milpiés se alimenta de hojas muertas.
Un mille-pattes ne mange pas de viande, que des feuilles mortes.
Milpiés. Buitres. Serpientes. Jabalíes verrugosos, avestruces, bosboks.
Mille-pattes. Vautours. Serpents. Potamochères, autruches, koudous.
De agujeros y grietas salieron escarabajos, milpiés, arañas, cucarachas.
Des insectes surgirent des trous et des failles, des mille-pattes, des araignées, des cafards.
Antes de que concluyese el periodo, algunos milpiés llegarían a medir más del doble.
Avant la fin de cette période, certains mille-pattes allaient atteindre 2 mètres.
Fabricaron un telón pintado con helechos negros, libélulas negras y milpiés negros y monstruosos.
On confectionna un rideau sur lequel étaient peints en noir des fougères, des libellules et des mille-pattes monstrueux.
Entran insectos con sigilo, en busca de refugio; mosquitos, milpiés y grandes moscas relucientes.
Des insectes se faufilent à l’intérieur, en quête d’un abri : moucherons, mille-pattes et grosses mouches luisantes.
los escarabajos se habían dado un festín con su piel, mientras que los ácaros y los milpiés se colaban por el cuello abierto de su camisa.
des scarabées s’étaient chargés de la peau ; des mille-pattes et des moucherons couraient se cacher sous le col ouvert de sa chemise en lin.
Por el cuello sobresalía el extremo de una especie de milpiés metálico, que se le agarró fuerte al cuello con dos patas delgadas como alfileres.
Une sorte de mille-pattes métallique émergea de l’encolure et enfonça dans sa nuque deux petites pattes aussi fines que des aiguilles.
Estaba amargada por el deterioro económico que había sufrido su familia, y de pronto bajó al sótano, entre los escarabajos y los milpiés, y lavó la ropa.
Amère face aux conditions précaires auxquelles la famille s’était abaissée, elle était descendue brusquement au sous-sol, au milieu des blattes et des mille-pattes, et s’était mise à faire la lessive.
El indicio más antiguo de un animal de superficie encontrado hasta ahora es un rastro que dejó hace 350 millones de años una criatura tipo milpiés en una roca de Escocia.
La trace la plus ancienne que nous ayons à ce jour d’un animal terrestre a été laissée voici 350 millions d’années sur un rocher d’Écosse par une créature de l’ordre du mille-pattes qui faisait plus d’un mètre de long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test