Translation examples
¡millardos de obras devoradas en un solo día!
en un jour, des milliards de travaux ont été dévorés !
Microsoft ha estado intentando demostrar que todavía tiene algunos millardos escondidos por ahí.
Microsoft essaie encore de prouver qu’il a mis à gauche un ou deux milliards.
Les había sonsacado todo lo referente a Marshall—. Bien, nosotros sumamos varios millardos y podremos cuidarlos.
Elle avait réussi à arracher aux deux hommes la description de l’état de Mr Marshall. — Nous sommes des milliards ; nous y arriverons.
Bien, ya está de vuelta y aparentemente con un ser o unos seres extraños que, según él, ayudarán a los millardos de Antiguos que, piensa, han sido tratados injustamente».
Quoi qu’il en soit, le voici de retour, en compagnie du ou des extra-terrestres qu’il s’était promis de ramener afin de venir en aide aux milliards d’Ordinaires victimes, selon lui, d’un traitement inique.
Hemos cruzado un cuarto de millardo de mundos para llegar hasta aquí. Y ahora no podemos salvar unos pocos miles de kilómetros para ir a ver todo eso. Mac solo sonrió.
Nous avons traversé un quart de milliard de mondes pour découvrir ça et nous voilà incapables de parcourir quelques milliers de kilomètres pour aller le voir de plus près. » Mac se contenta de sourire.
Se consideraba que no sería un planeta convencional como Júpiter o Saturno —estaba demasiado alejado para eso; hablamos de unos 7,2 millardos de kilómetros—, sino más bien como un sol que nunca hubiese conseguido llegar del todo a serlo.
(Elle recevrait si peu de lumière solaire qu’elle n’en aurait pratiquement pas à refléter.) Selon eux, il ne s’agirait pas d’une planète conventionnelle comme Jupiter ou Saturne – elle est bien trop lointaine pour ça (nous parlons peut-être de 7 000 milliards de kilomètres) –, mais plutôt d’un soleil qui aurait avorté.
Estaba ubicado justo tras los anillos de Escotilla de Salivar, que se hallaba aproximadamente a un millardo de kilómetros de una estrella azul-blanca de clase B. Hutch no estaba segura de saber qué esperar de su pasajero director de funerarias;
Il se trouvait juste derrière les anneaux du Sas de Salivar, c’est-à-dire à un milliard de kilomètres environ d’une étoile bleue de classe B. Hutch ne savait trop à quoi elle s’était attendue de la part de son ordonnateur des pompes funèbres de passager ;
El problema era que el tramo final desde el planeta Napoleón hasta Nuestro Amigo el Cuarto de Millardo, que era el nombre que le había puesto Maggie en privado, representaba más de un cuarto del total de la misión, por lo menos otras tres semanas de viaje, que probablemente se estirarían hasta superar las cuatro.
Le problème était que la dernière étape entre la planète des Napoléon et ce « bon vieux quart de milliard », comme Maggie avait pris l’habitude d’appeler son objectif, représenterait plus du quart du voyage déjà accompli : trois semaines de passages au minimum, plus probablement quatre ou cinq.
Miles era ahora un magnate informático, el valor de cuya red había evaluado Forbes diez millardos y medio de dólares. Aunque nadie conocía con exactitud las proporciones del imperio electrónico de Havers, la Time Magazine se había referido a él recientemente llamándole «el Internet humano». Su red personal se extendía por todo el globo.
Miles incarnait à présent l'image même de la réussite sociale et économique. Il était devenu l'un des leaders de l'informatique. Son réseau, Forbes, lui avait assuré un empire qui pesait maintenant près de 10,5 milliards de dollars. Même si personne ne connaissait exactement l'étendue de son champ d'action, un récent article du Time avait affirmé qu'il était « Internet fait homme ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test