Translation for "militarización" to french

Militarización

• militarisation

Translation examples

militarisation

La militarización del PC no enfrió su compromiso.
La militarisation du PC ne refroidit pas son engagement.

Nadie se fijó en la militarización del mantenimiento del orden.
Personne ne fit remarquer la militarisation du maintien de l’ordre.

No ocurría nada, más allá del tedio, las escaramuzas y el agotamiento que entre los ciudadanos libres implica la militarización.
Il ne se passait rien à part l’ennui, les escarmouches et l’épuisement qui, entre les citoyens libres, implique la militarisation.

Es la militarización del deporte». Cuando yo le di la nota al día siguiente, él me dijo: «Puedes usarla tú si quieres».
La militarisation du sport. » Quand je lui donnai cette note, le lendemain, il me dit : « Tu peux t’en servir si tu veux. »

Pero más aterrador que aquel ruido era el hedor, expresamente cultivado —la militarización de la inmundicia, de las greñas, de los sobacos, de los culos, de los pies—.
Plus terrifiante que le bruit était la puanteur, cultivée à dessein — la militarisation de la saleté, de la chevelure, des aisselles, des croupions, des pieds.

Mientras John Devoy estudiaba la propuesta, Roger seguía dedicado a promover a los Irish Volunteers y su militarización.
Tandis que John Devoy étudiait cette proposition, Roger s’attelait toujours à la promotion des Irish Volunteers et à leur militarisation.

He estado de campamento de paz en los cinco caracoles, desde antes de que se llamaran «caracoles», y en algunas comunidades más que han padecido militarización o paramilitarización.
Je suis passé par les campements de la paix des cinq caracoles, avant même qu’ils s’appellent des caracoles, et dans plusieurs autres communautés qui ont subi la militarisation ou l’intervention des paramilitaires.

El remedio —una mayor vigilancia policial, es decir, una mayor militarización— reveló claramente la naturaleza misma del problema.
Le remède – à savoir une augmentation des forces de police – c’est-à-dire, en fait, une militarisation accrue, ne faisait que souligner la nature même du problème.

Lundin Crast, arrugando airadamente la nariz, dijo: –Si lo que propone es la militarización de la Fundación, no quiero ni oír hablar de ello.
Lundin Crast, fronçant son long nez d'un air mécontent, déclara :”Si vous proposez la militarisation de la Fondation, je ne veux pas en entendre parler.