Translation for "milimétrico" to french

Milimétrico

• millimètre

Translation examples

millimètre

Entre ellos había un vacío milimétrico.
Entre eux existait un espace d’environ un millimètre.

Son capaces de excavar el terreno con una precisión milimétrica.
Elles sont capables de creuser le sol au millimètre près.

Rápido y preciso, esquivaba mis golpes devolviéndolos a la vez con una exactitud milimétrica.
Rapide, adroit, il n’esquivait mes coups que pour riposter d’emblée avec une précision millimétrée.

Con la mano en el mando, mantenía la vista clavada en las bombillas, y buscaba una simetría milimétrica.
La main sur le bouton, il gardait les yeux rivés sur les ampoules, en quête d’une symétrie millimétrée.

Una frase, un símil, una minúscula observación, la exactitud de un color, la milimétrica precisión de un adjetivo.
Une phrase, une comparaison, une observation minuscule, la justesse d’une couleur, la précision millimétrée d’un adjectif.

Igual que en el cuartel, el personal era obtuso y rígido hasta la tozudez, la disciplina, férrea, y la organización, milimétrica.
De la seconde, elle avait le personnel obtus, rigide jusqu’à l’entêtement, la discipline de fer et l’organisation millimétrée.

Lo había visto muy de cerca, con un vestido de gran clase, una piel de alabastro y un control milimétrico de sus actos.
Je l’avais vu de très près, et j’avais remarqué son costume élégant, sa peau d’albâtre et ses gestes contrôlés au millimètre près.

Constreñía su propia existencia en una red de milimétricas reglas capaces de amortiguar el vértigo de lo imaginario al que, cada día, entregaba su mente.
Il enserrait sa vie dans un réseau de règles millimétrées, capables d'amortir le vertige de l'imaginaire auquel, chaque jour, il confrontait son esprit.

Pues cosas todas muy japonesas, se me ocurre decir (gestos milimétricos, deseos extenuados, sensación de muerte, culto y desprecio por el cuerpo).
Tout cela est très japonais, serait-on tenté de dire (gestes millimétrés, désirs épuisés, sentiment de mort, culte et mépris du corps).

Empezó por cuadricular la pared con un carbón, después sacó de la bolsa un papel milimétrico en donde había un diagrama del mural que iba a pintar: el Triunfo de la Ciencia.
Il entreprit de quadriller le mur avec un fusain puis sortit de sa poche une feuille de papier millimétré où était dessiné un diagramme de la fresque qu’il allait peindre : le Triomphe de la Science.