Translation examples
Y su capital era bastante elevado: dos mil millones de euros, que procedían en gran parte de donaciones privadas de entidades financieras y empresas repartidas por todo el mundo.
Son capital était également très élevé : deux milliards d'euros, en majeure partie des donations privées de holdings et de diverses sociétés à travers le monde.
El Gran Colisionador de Hadrones, que se puso en funcionamiento en 2008, ha costado hasta el momento, según se dice, unos cuatro mil millones de euros, y consume ochocientos gigavatios hora de corriente al año.
Le Large Hadron Collider qui y fut activé en 2008 aurait déjà, dit-on, coûté quatre milliards d’euros, utilisant chaque année 800 gigawattheures.
Con el transcurso de los años, Brunetti había leído informes sobre el gasto total del proyecto, que iba de los cinco a los siete mil millones de euros, pero ese apuntaba con bastante tranquilidad la posibilidad de que el «progetto faraonico» no funcionase jamás.
Au fil des ans, Brunetti avait lu maints rapports sur le montant total dépensé pour ce projet, variant de cinq à sept milliards d’euros, et cet article-là évoquait, le plus naturellement du monde, la possibilité que ce « progetto faraonico3 » ne fonctionnât jamais.
Para atenuar el golpe, se recuerda que el rey ha ido invitado por un empresario saudí afincado en España, como agradecimiento a una intervención que le ha permitido al país hacerse con un proyecto de siete mil millones de euros: la construcción de una línea de alta velocidad entre La Meca y Medina.
Pour en atténuer l’impact, on rappelle que le roi a été invité par un entrepreneur saoudien établi en Espagne, en rétribution pour son entremise qui a permis au pays d’emporter le marché de 7 milliards d’euros pour un train à grande vitesse entre La Mecque et Médine.
Estaba claro que Patrick sí creía, lo que, por otra parte, era un poco preocupante: hablábamos de un hombre que ocupaba un puesto importante en su banco luxemburgués, por cuyas manos pasaban sumas que a veces superaban los mil millones de euros, y que no obstante creía en ficciones diametralmente opuestas a las tesis darwinianas más elementales.
Patrick, manifestement, y croyait, ce qui était d'ailleurs un peu inquiétant: voilà un homme qui occupait un poste important dans sa banque luxembourgeoise, par lequel transitaient des sommes dépassant parfois le milliard d'euros, et qui croyait à des fictions directement contraires aux thèses darwiniennes les plus élémentaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test