Translation for "miguitas" to french

Miguitas

• les miettes
• miettes

Translation examples

les miettes

Como las miguitas de Hansel y Gretel.
Comme les miettes de pain dans Hansel et Gretel.

Y yo que no tengo nada que ofrecerte… ¡Nada!… ¡Ni una miguita de pan!
Je n’ai rien à te donner, rien... pas une miette de pain !

O su rastro de miguitas de pan, o algo.
Ou la trace de ses miettes de pain, n'importe quoi.

Y qué engañador es ese nombre de Miette (miguita).
Et comme ce nom de Miette est trompeur.

Pero todo lo que descubrirá son las miguitas del pan de ayer.
Et pourtant, elle n’y découvrira que les miettes de pain de mon petit déjeuner.

Lo siguió como si el camino estuviera marcado con miguitas de pan.
Il le suivit comme une piste de miettes.

Hace lo mismo en la comida y la cena con las miguitas del pan.
Il fait de même aux autres repas avec les miettes de pain.

El cuestor colocó una miguita en la intrincada boca de su mascota.
Il fourra une miette dans la petite bouche compliquée de sa bestiole.

Si estás perdida, tienes que dejar miguitas de pan a tu paso.
Si tu es perdue, il faut que tu laisses derrière toi, sur ton passage, des miettes de pain.