Translation for "miembro del equipo" to french

Miembro del equipo

• membre de l'équipe
• équipier

Translation examples

membre de l'équipe

Los miembros del equipo se miraron entre ellos.
Les membres de l’équipe se regardèrent.

Pero algunos miembros del equipo sí están por aquí.
Mais d’autres membres de l’équipe sont toujours présents.

Uno a uno fueron entrando en la sala todos los miembros del equipo.
Les autres membres de l’équipe entrèrent un à un.

He hablado con uno de los miembros del equipo de Prejanian.
J’ai parlé à un membre de l’équipe de Prejanian.

Los otros miembros del equipo C los siguieron.
Les membres de l’équipe C suivirent rapidement.

Unos cuantos miembros del equipo protestaron;
Quelques membres de l’équipe grognèrent.

Se había convertido en miembro del equipo y de la familia.
Il était devenu un membre de l’équipe, et de la famille.

équipier

Cualquier cosa que tuvieran que hacer que necesitara las dos manos, uno de los otros miembros del equipo tenía que ayudarle a hacerlo.
S’ils avaient besoin des deux mains, un de leurs équipiers devait les aider.

Por debajo de nosotros, el río Charles adoptaba tonos acaramelados a la luz moribunda, y los miembros del equipo de Harvard resoplaban mientras sus remos cortaban el agua.
En contrebas, la Charles River avait la couleur du caramel dans la lumière déclinante, et les équipiers de Harvard propulsaient leur yole avec force halètements, leurs avirons fendant l'eau aussi proprement que des lames de couteau.

Paula estaba guiando a los otros miembros del equipo del tercer piso por el pasillo, entre la miasma casi llevaban en brazos al personal y a los clientes. —No pierdan de vista a ninguno de ellos —les advertía—. El departamento médico forense debe acreditarlos primero.
Dans le couloir, Paula faisait la circulation, agitait les bras, envoyait des signaux à ceux de ses équipiers qui sortaient des chambres en poussant ou en portant employés et patients. — Ne laissez personne tout seul, ordonna-t-elle.