Translation for "mielomas" to french
Mielomas
Similar context phrases
Translation examples
Mieloma múltiple. Esclerosis múltiple.
Myélome. Sclérose en plaques.
—dijo Matt. —Mielomas múltiples.
dit Matt. — Myélomes multiples.
El mieloma afecta a todo el organismo, por lo que ni la quimioterapia ni la radioterapia están indicadas -explicó Nasreen-.
« On n’utilise pas le traitement aux rayons ni de chimiothérapie, parce que le myélome est généralisé, expliqua Nasreen.
Eso ocurrió cinco meses antes de la muerte de Anis a la edad de setenta y siete años a causa de un mieloma múltiple de evolución rápida: cáncer en la médula ósea.
C’était exactement cinq mois avant qu’Anis ne meure d’un myélome multiple foudroyant de la moelle épinière.
«Podría ocurrir en cualquier momento.» El mieloma estaba presente en todos los «huesos largos» de Changez -el cáncer había traído a la casa su propio vocabulario;
« Ça peut être n’importe quand. » Le myélome était présent dans tous les « os longs » de Changez – le cancer avait introduit dans la maison son propre vocabulaire ;
«Zafar -dijo él-, lo único que sé del cáncer es que cuando se adueña de un cuerpo va muy deprisa.» Estaba pensando en su propio padre, la velocidad a la que al final lo mató su mieloma.
Il y a une chose que je sais du cancer, c’est que quand il s’installe dans le corps il évolue très vite. » Il pensait à son propre père, à la vitesse à laquelle son myélome avait fini par le tuer.
Su cuñado Safwan, casado con su hermana menor, Nabeelah (apodada en la familia Guljum, «cariño»), telefoneó desde Karachi para decir que a Anis le habían diagnosticado un mieloma múltiple, cáncer en la médula ósea.
Son beau-frère Safwan, marié à sa plus jeune sœur Nabeelah (connue dans la famille sous le surnom de « Guljum », amour), appela depuis Karachi pour dire qu’Anis était atteint d’un myélome multiple, un cancer de la moelle épinière.
Dieciocho meses después de haber sufrido el ataque al corazón, Saladin Chamcha volvió a levantar el vuelo, esta vez a causa de la noticia telegráfica de que su padre se encontraba en fase terminal de mieloma múltiple, cáncer de médula generalizado que era «cien por ciento» fatal, como dijo crudamente su doctora, a la que Chamcha consultó por teléfono.
Dix-huit mois après sa crise cardiaque, Saladin Chamcha prit l’avion à nouveau, suite au télégramme lui annonçant que son père était au stade terminal d’un myélome multiple, un cancer généralisé de la mœlle des os « à cent pour cent mortel », comme le lui expliqua sans détours la généraliste de Chamcha quand il lui téléphona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test