Translation for "miedo ahora" to french

Miedo ahora

• peur maintenant

Translation examples

peur maintenant

El miedo. Ahora, la muerte, soy yo.
La peur. Maintenant, la mort, c’est moi.

¿Te sigo dando miedo ahora?
Je te fais encore peur maintenant ?

Tengo menos miedo, ahora que se lo he dicho a alguien.
J’ai moins peur, maintenant que j’ai parlé.

¿De qué tienes miedo ahora, mocosa?
Mais de quoi as-tu peur maintenant, espèce de sale petite morveuse ?

El miedo, ahora, se había apoderado de su ser físico.
La peur, maintenant, s’était emparée de son être physique.

De niña esos rituales le daban miedo, ahora ya no.
Ces rituels qui la terrifiaient petite ne lui faisaient plus peur maintenant.

Tengo miedo ahora, cuando lo recuerdo, pero entonces… no tenía tiempo para eso.
J’ai peur maintenant quand j’y repense – à ce moment-là on n’en a pas eu le temps.

¡Gritad, amigos, a pleno pulmón, gritad como los cerdos en la matanza, gritad vuestro dolor y vuestro miedo ahora, amigos!
Hurlez, bonnes gens, à vous époumoner, hurlez comme les porcs qu’on abat, hurlez votre douleur et votre peur, maintenant, bonnes gens !