Translation for "midió" to french

Midió

• mesuré

Translation examples

mesuré

No midió el drama que provocaría.
Il n’a pas mesuré le drame que ça allait provoquer.

Midió incluso el diámetro de los bigotes.
Il a même mesuré la longueur de ses moustaches.

Una vez completados los preliminares, se midió la distancia.
Les préliminaires terminés, la distance fut mesurée.

El único poeta que se midió con la muerte… como es debido.
Le seul poète qui se soit mesuré à la mort… C’est de circonstance.

Midió el cráneo minuciosamente con calibradores y un micrómetro;
Elle prit soigneusement les mesures du crâne avec un compas et un micromètre.

Ramdas midió la distancia y dijo que era de 1,7 kilómetros.
Ramdas avait mesuré la distance, et avait dit qu’elle faisait 1,7 kilomètre.

Fotografió y midió y estuvo dándole vueltas a estos restos antiguos.
Il avait photographié et mesuré ces vestiges anciens, et ne cessait de ruminer leur importance.

En la cena de aquel mismo día se midió estrictamente el agua.
Au repas du soir, l’eau fut donc strictement mesurée;

-¿Sí? -¿Cómo lo sabe? -Oh, la gente lo midió hace mucho tiempo.
— Oui ? — Comment est-ce que vous savez ? — Oh, on l’a mesurée il y a des années.

Una vez colocadas las banderitas, Chen midió y dibujó la zona.
Une fois ses jalons posés, Chen prit des mesures et dessina le plan du site.