Translation for "midia" to french

Midia

• mon jour

Translation examples

mon jour

Almorzamos el menu de midi de una brasserie modesta a la salida del metro Blanche.
Nous avons pris le plat du jour* dans une modeste brasserie* qui se trouvait à la sortie du métro Blanche.

Después de un período de reclusión total que no midió, fue admitido a volver a ver la luz del día.
Après une période de réclusion totale qu’il ne mesura pas, il fut admis à revoir la lumière du jour.

Honor midió y cortó la tela con manos temblorosas y más cuidado que había puesto al atender a ninguna clienta ese día.
Les mains tremblantes, Honor mesura et découpa le tissu avec plus de soin qu’elle ne l’avait fait pour aucune cliente ce jour-là.

Midió cada colina de Salzburgo, verificó a diario la presión atmosférica, cartografió el campo magnético, analizó el aire, el agua, la tierra y el color del cielo.
Il mesura toutes les collines de Salzbourg, calcula chaque jour la pression atmosphérique, cartographia le champ magnétique, vérifia l’air, l’eau, la terre et la couleur du ciel.

Parecía decir: «Vuestros días están contados»; marcar una progresión hacia algo que sólo él conociera y en cambio ella ignorase. Cierta vez midió el tiempo de su empeño en construir la línea «John Galt»;
« Tes jours sont comptés », semblait-il lui dire, à croire qu’il progressait vers un terme connu de lui seul. Autrefois, il scandait les étapes de la course contre la montre qu’elle avait engagée pour achever la John Galt Line.