Translation for "micrótomo" to french
Micrótomo
Translation examples
Así pues, deja el micrótomo y se dirige hacia el distrito residencial, al Sur, donde las calles son más tranquilas.
Il abandonne le microtome et se dirige vers le sud, par les rues plus calmes d’un quartier résidentiel.
Desde allí los bloques iban al centro de fijación y después al micrótomo, donde se los afeitaba hasta convertirlos en cintas delgadas.
Les blocs partaient ensuite au microtome, où ils étaient découpés en minces sections qui se suivaient en ruban.
Un poco más adelante está el laboratorio de histología, con sus micrótomos, centros de inclusión de tejidos y estufas para portaobjetos.
Le laboratoire d’histologie avec ses microtomes, ses tables dédiées à l’inclusion des tissus biologiques, ses microscopes et ses platines chauffantes est situé juste devant nous.
Entonces se usa un aparato denominado microtomo, algo como un rebanador de tocino en miniatura, para cortar series de rebanadas muy delgadas.
Puis on utilise un gadget baptisé « microtome », une sorte de coupe-jambon miniature, pour débiter une succession de tranches très fines.
Luego Sadrac entra a su propia oficina, donde se detiene por un momento para reunirse con sus tan amados objetos de colección, sus esfignomanómetros y escalpelos, sus micrótomos y treparlos.
Il s’y arrête un moment afin de se recueillir parmi les objets familiers qui lui sont chers, ses sphygmomanomètres et ses scalpels, ses microtomes et ses tréphines.
Mo está embutida frente a mí en un extremo de una mesa de barracón de pino blanqueado que da la sensación de que la pulen cada noche con la cuchilla de un microtomo;
Mo est coincée en face de moi à l’extrémité d’une table de caserne en pin blanchi hyperlisse, à croire qu’on la passe au microtome tous les soirs ;
El doctor Jack Dienphong hizo un último repaso visual a su laboratorio, deteniéndose en las mesas de metal, las campanas, las cajas de guantes, los microscopios (normales y de electrones), los microtomos y los valoradores.
Le docteur Jack Dienphong caressa des yeux les microscopes électroniques, les microtomes et autres appareils sophistiqués qui trônaient dans son laboratoire.
Había una buena centrifugadora, un microtomo, un microscopio binocular con iluminación controlada, mechero de gas, hileras de tubos de ensayo: todos los instrumentos y esoterismo del ramo.
Il comprenait une bonne centrifugeuse, un microtome, un microscope binoculaire à éclairement réglable, des becs Bunsen, des rangées de tubes à essai stérilisés… tous les instruments et le mystère de la chimie.
La contaminación era la gran enemiga del ADN, especialmente en un lugar donde cada pipeta, guante, microtomo, frigorífico e, incluso, rotulador podía ser cuestionado en el tribunal.
Le risque de contamination est l'ennemi absolu de l'ADN, surtout dans un endroit où chaque pipette, chaque microtome, chaque gant, chaque réfrigérateur, et même chaque crayon utilisé pour l'étiquetage peuvent être mis en cause par un tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test