Translation examples
La tía Conchita aseguraba que los microsurcos, como se llamaban, no sólo estaban llamados a desterrar para siempre a los discos de pizarra, sino que aquél era el mejor invento del siglo XX.
La tante Conchita assurait que les microsillons, comme on les appelait, n’étaient pas seulement appelés à éliminer pour toujours les anciens disques, mais qu’ils étaient la plus belle invention du XXe siècle.
Y desde un punto de visto objetivo, ahora que ya se puede hacer balance del siglo XX, no me parece erróneo afirmar que el microsurco no fue el mayor invento, pero sí el que más horas de placer ha proporcionado al género humano.
Et d’un point de vue objectif, maintenant que l’on peut faire le bilan du XXe siècle, il ne me semble pas faux d’affirmer que si le microsillon n’a pas été la plus grande invention, il a été celle qui a donné le plus d’heures de plaisir au genre humain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test