Translation for "microporo" to french

Microporo

• micropore
• micropores

Translation examples

micropore

La cápsula está llena de microporos que van soltando la medicina poco a poco. Esta está vacía.
L’enveloppe est couverte de micropores qui libèrent lentement le médicament. Celle-ci est vide.

Tenía en la mejilla derecha una minúscula X de microporo y apoyaba la mano en el mentón.
Sur sa joue droite, une petite croix de micropore, son avant-bras énorme frottant le bout de son menton.

—Una mano grande, grabada y sonrosada, como un animal torpe, empezó a hurgar en el bolsillo del pecho donde Blackwell tenía el microporo.
Une de ses mains, puzzle rose qui avait l’allure d’un animal maladroit mais indépendant, commença à fouiller la poche de poitrine de sa combinaison micropore.

Blackwell, sin pelo, todo envuelto en un microporo, era evidentemente inmune a la lluvia.— Por favor, continúe con su informe, Míster Laney.
Blackwell, crâne rasé et combinaison micropore, était évidemment immunisé contre la pluie. « S’il vous plaît, poursuivez votre récit, monsieur Laney. »

Las costillas de Laney, con retazos de color amarillo, negro y azul, fueron rociadas con varios líquidos refrescantes y vendadas fuertemente con microporo.
Sur les côtes de Laney, horrible patchwork de bleu, noir et jaune, le docteur vaporisa différents liquides frais et serra une bande de tissu micropore.

Llevaba guantes de látex, y la misma gabardina larga que tenía al bajar del coche de los rusos. Parecía una bata australiana hecho de microporo negro.
Il portait des gants chirurgicaux et le même pardessus long que quand il était descendu de la voiture des Russes, comme ces cache-poussière australiens faits de micropores noirs.

Pero están allí, y cuando se pone una mascarilla blanca de micropore y entra en la cabaña fuertemente iluminada del constructor de miniaturas, nada ha cambiado excepto el modelo en que el viejo está concentrado ahora: un dinosaurio de muchas cabezas con patas traseras robóticas pintado de azul marino y plata.
Mais ils sont toujours là, et quand il met un masque blanc micropore et entre dans l’abri fortement éclairé du maître maquettiste, rien n’a changé si ce n’est que le vieil homme concentre maintenant ses efforts sur un dinosaure à plusieurs têtes, bleu et argent, avec des pattes arrières articulées.