Translation for "microfono inalambrico" to french

Microfono inalambrico

• microphone sans fil
• micro sans fil

Translation examples

micro sans fil

Se llevó a la boca un micrófono inalámbrico y comenzó a hablar.
Approchant de ses lèvres un micro sans fil, il déclara :

—Siento llegar tarde —le susurró a Jerry, que estaba prendiendo un micrófono inalámbrico al cuello de la camisa de Henry.
« Désolée d’être en retard », chuchota-t-elle à Jerry qui fixait un micro sans fil au col de la chemise d’Henry.

A la derecha de Epstein, el embajador de Arabia Saudí trasteaba con el micrófono inalámbrico, tratando de averiguar cómo funcionaba.
À la droite d’Epstein, l’ambassadeur d’Arabie saoudite tripotait son micro sans fil, incapable d’en comprendre le fonctionnement.

Era eso, o la tecnología: romper la distancia con telefoto y micrófonos inalámbricos puestos en el culo de un gato o en el escote de una trapecista que se columpiara en las lámparas.
C’était ça, ou la technologie : briser la distance avec des téléobjectifs et des micros sans fil placés dans le cul d’un chat ou dans le décolleté d’une trapéziste qui se balançait sous les projecteurs.

Los grandes camiones de los medios de comunicación y sus antenas parabólicas y los reporteros con micrófonos inalámbricos pasaron a ser tan omnipresentes como los capullos en primavera.
Gigantesques camions pourvus d’antennes satellites et correspondants munis de leur micro sans fil se multiplièrent autant que les bourgeons en fleur.

—Tal como dijo el tipo ese, esto es grave —afirmó Simmons, sonriendo. Le quitó el micrófono inalámbrico y las pilas al agente muerto y los tiró al interior del bosque.
Simmons lui sourit. — Comme disait ce type, c’est un gros coup. Il arracha le micro sans fil et son générateur au cadavre et les jeta dans le bois.

Por último, sujeté el micrófono inalámbrico al cuello de la bata, volví a calzarme las zapatillas que llevaba en la sala de autopsias, las cubrí con fundas protectoras y me ajusté una protección facial y una mascarilla quirúrgica.
Ensuite, je fixai le micro sans fil à mon col, rechaussai mes chaussures d’autopsie avant de les recouvrir de guêtres plastiques, et ajustai mon masque et ma visière chirurgicale.

Entonces oyó un ruido de tacones a su espalda y se volvió; era una periodista rubia del Canal 2 que venía hacia él con un micrófono inalámbrico y una sonrisa falsa, de modelo publicitaria. La rubia se le acercó mediante una maniobra bien estudiada, pero Harry la atajó antes de que pudiera hablar: —Sin comentarios.
En entendant un cliquetis de talons hauts sur le bitume, il se retourna et vit une des journalistes, une blonde qui travaillait pour Channel 2, courir vers lui avec un micro sans fil à la main et sur le visage un sourire éclatant et superficiel de top model. Une vraie pro. Harry la cueillit en plein vol : — Aucun commentaire.