Translation for "microfilmado" to french

Microfilmado

• microfilmé

Translation examples

microfilmé

Tiene que estar microfilmado.
Il devrait être sur microfilm.

Repasé todos los periódicos viejos microfilmados que hallé.
J’ai lu tous les vieux journaux disponibles sur microfilms.

Leí los ejemplares microfilmados del Herald Express de 1947.
Je lisais le Herald Express de 1947 sur microfilms.

Leía el latín de Eckhardt microfilmado en la biblioteca pública.
À la bibliothèque, il lisait Eckhart en latin sur microfilms.

No era posible que Penny realizase todo el trabajo de transcripción y microfilmado;
Penny n’aurait pas eu le temps, à elle seule, de transcrire et de microfilmer toute cette documentation.

El coordinador abrió la caja fuerte mural y tomó los planos microfilmados de la Temporal.
Le coordinateur ouvrit le coffre-fort mural et se saisit des plans microfilmés de la Temporelle.

La mayor parte de ese tiempo leo libros o revistas antiguas microfilmadas.
Je passe la plus grande partie de ce temps à lire des livres ou bien de vieux magazines sur microfilms.

En el curso de mis viajes yo había conseguido recuperar unos veinte documentos de ese tipo en diversos archivos microfilmados.
J’avais réussi, au cours de mes voyages, à me procurer une vingtaine de ces occurrences dans différentes archives sur microfilm.

Cada día X iba a la universidad y yo iba al centro, a la biblioteca de investigación para mirar viejos periódicos microfilmados.
Tous les jours, X allait à l’université et j’allais en ville pour faire des recherches à la bibliothèque et consulter de vieux journaux sur microfilms.

– Sé de dónde se pueden sacar listas de mailings microfílmadas. Doscientos mil suscriptores de ocho o nueve publicaciones de salud.
— Je sais où trouver les listes de mailing microfilmé des deux cent mille abonnés aux huit ou neuf publications traitant de la santé.