Translation for "microfilamentos" to french

Microfilamentos

• microfilaments

Translation examples

microfilaments

Los microfilamentos se extendieron por entre la circuitería del nodo y se fundieron con los cables de fibra óptica.
Des microfilaments se faufilèrent jusqu’aux composants qui le constituaient et se connectèrent à des fibres optiques.

Si lo hiciera, las sondas de microfilamento que contiene este cuenco le causarían un intenso dolor.
Sans quoi les microfilaments des sondes qui se trouvent dans cet appareil vous causeraient de violentes douleurs.

Parecía ligera y endeble, pero no había que fiarse de las apariencias: el tejido de microfilamento trenzado podía soportar muchas veces su peso corporal.
Les apparences sont trompeuses : la structure de microfilaments tressés pouvait soutenir plusieurs fois son poids. Il grimpa.

Orne quiso alejar estas vivencias de su memoria sacudiendo la cabeza, pero sintió unas dolorosas palpitaciones causadas por los microfilamentos de las sondas.
Orne récupéra sa conscience du fond de ses souvenirs, et sentit un sanglot de douleur monter en lui lorsque le mouvement de sa tête dérangea le réseau des microfilaments.

Mahnmut se puso una mochila de reacción personal y cables de cuerda de microfilamentos irrompibles y salió por la compuerta, combatiendo las fuerzas vectoriales de los giros de la nave agarrándose a los asideros que conocía después de décadas de trabajo en las profundidades marinas.
Mahnmut attrapa un module de propulsion personnel, des rouleaux de corde en microfilaments incassable et sortit de sa cabine, luttant contre les effets du roulis en s'accrochant à des prises que des années de plongée en eaux profondes lui avaient rendues familières.

después un estremecedor ruido de cristales rotos en el momento en el que los Guardias Sol atravesaban los altos ventanales y descendían en rappel hasta el suelo, disparando mientras se deslizaban por las cuerdas de microfilamentos, alcanzando a los hombres de Santhe y al rodiano con tantas descargas que sus cuerpos quedaron descuartizados.
Ils furent suivis par un bruit assourdissant de verre brisé, tandis que les Gardes du Soleil passaient à travers les hautes fenêtres et commençaient à descendre en rappel vers le sol encombré. Ils canardaient l’usine en glissant le long de leurs cordes en microfilaments. Ils touchèrent les hommes de Santhe et les Rodiens à tellement de reprises que leurs corps furent déchiquetés par les salves.