Translation for "microesferas" to french

Microesferas

• microsphères

Translation examples

microsphères

—¿Cuántas de estas… microesferas… necesitarán?
— Combien de ces petites… microsphères vous faudra-t-il ?

Y fue una gran ocurrencia tragarse la microesfera. Creo que yo no me habría animado.
Et quelle idée géniale d’avaler la microsphère – moi, je n’aurais pas pu.

Mientras una microesfera se separaba de otra, una tercera se unía a una cuarta.
Tandis qu’une microsphère se séparait d’une autre, une troisième en rejoignait une quatrième.

Cuando lleguen, las microesferas estarán unidas en racimos de un metro cúbico de volumen.
Les microsphères seront emballées en paquets d’un mètre cube chacun.

Bien, ¿recuerdas esa última reunión del directorio, y el tema de las microesferas de vidrio?
Vous vous rappelez le dernier conseil d’administration, et cette histoire de microsphères de verre ?

Aquellas microesferas, aquellas subcriaturas de origen polipéptido, tenían algo conmovedor.
Ces microsphères, ces sous-créatures d’origine polypeptide, avaient quelque chose de vraiment touchant.

Él se introdujo en uno de los peregrinos, una mujer, cuando le asesinaron el cuerpo, y ahora vaga por la microesfera de ellos.
— Il s’est recâblé dans l’un des pèlerins quand ils ont assassiné son corps. À présent, il hante leur microsphère.

Extraeremos el agua por bombeo, introduciremos las microesferas en el extremo superior, y las mandaremos al fondo.
On pompera l’eau qu’il contient – on versera les microsphères en haut, et on les récupérera au fond.

Blanca reemplazó la microesfera individual en el centro del agujero de gusano por una larga cadena de microesferas que iba de una boca a la otra, uniendo entre sí agujeros de gusanos del vacío de universos adyacentes.
Blanca remplaça la microsphère unique au centre du trou de ver par une longue chaîne de microsphères faisant un arc d’une bouche à l’autre et attachant ensemble des trous de ver virtuels à partir du vide d’univers adjacents.

El bombardeo con láser se abandonó hace años… y las microesferas que se utilizaban eran realmente diminutas.
On a abandonné le déclenchement par laser depuis des années – et les microsphères utilisées étaient minuscules.