Translation for "microcasete" to french

Microcasete

• microcassette

Translation examples

microcassette

Cuando Reggie se percató de su presencia, se sacó una microcasete del bolsillo.
Quand elle se rendit compte de sa présence, Reggie plongea la main dans sa poche, en sortit la microcassette.

Las cámaras de vídeo infrarrojo y los microcasetes activados por sonido se colocaron en sus trípodes.
Les caméras vidéo à infrarouges et les microcassettes à commande sonore ont été montées sur des trépieds.

Buscó en el bolsillo de su chaqueta deportiva a cuadros y arrojó dos cintas de microcasete sobre el papel secante de mi escritorio, al alcance de mis manos.
Il plongea la main dans la poche intérieure de son blouson de sport écossais et sortit deux microcassettes qu’il posa devant moi, sur le sous-main.

–Ahórrese ese trago – me rogó. –Tengo que oírla. De mala gana, se levantó de la mesa y salió de la cocina. Cuando regresó, traía una bolsa de plástico para pruebas que contenía una grabadora de microcasetes.
— Je veux l’entendre. Il se leva à contrecœur, sortit et revint avec un sac en plastique contenant un magnétophone à microcassettes.

Pero cuando volvió a Estocolmo cuatro meses más tarde, cargado de microcasetes con entrevistas tras haberse encontrado en medio de una lluvia de bombas durante varias semanas, estaba como renovado.
Quand il rentra à Stockholm quatre mois plus tard, après plusieurs semaines sous une pluie de bombes et bardé de microcassettes pleines d’interviews, il était comme transformé.

Devolvió la cartera al bolsillo sin decir palabra, abrió el maletín y sacó una grabadora de microcasetes y un sobre de papel marrón que contenía una serie de fotos retrospectivas que empezaba en la pista forestal del condado de New Kent y terminaba en el bosque, donde se encontraron los cuerpos de Deborah Harvey y Fred Cheney.
Après avoir, sans un mot, remis le portefeuille dans sa poche, il ouvrit sa serviette et en sortit un enregistreur à microcassette ainsi qu’une enveloppe bulle contenant une série de photos allant du chemin forestier de New Kent County à la clairière Où avaient été découverts les corps de Fred et Deborah.