Translation for "mi bien amado" to french

Mi bien amado

• mon bien-aimé
• ma bien-aimée

Translation examples

mon bien-aimé

Eres el hermano bien amado.
Tu es le frère bien-aimé.

—¡Ruega por mí, bien amado de los dioses!
— Prie pour moi, bien-aimé des dieux !

—De debilidad, mi bien amado, de debilidad.
— De faiblesse, mon bien-aimé, de faiblesse.

Y ya no seremos más los súbditos de Tonico, el "Bien-Amado".
Nous ne serons pas les sujets de Tonico le bien-aimé.

—¿Qué quieres ahora de mí, bien amado de los dioses?
— Que me veux-tu, bien-aimé des dieux ?

Es caballero valeroso nuestro bien amado amigo;
Il est vaillant chevalier, notre ami bien-aimé ;

—Ya sabes que eres mi bien amado —dijo Susan con la mejor de sus sonrisas—.
Vous êtes mon bien-aimé, vous le savez, fit-elle doucement.

—¡Qué feliz me hacéis, mi querido, mi bien amado sire!
— Mon cher Sire, mon bien-aimé, s’écriait-elle, que vous me faites heureuse !

Oh, bien amado, ya no es hora, mi corazón estalla,
Ô bien-aimé, il n’est plus temps, mon cœur se crève,

ma bien-aimée

La noche bien amada.
La nuit bien-aimée.

Mi bien amada es una piedra.
en effet, ma bien-aimée est de pierre.

¿Quién hubiese estado cerca de ti, mi bien amada, en el momento terrible?
Qui aurait été près de toi, ma bien-aimée, au moment terrible ?

—Otro nombre antiguo: la Tierra Bien Amada.
Terre bien-aimée, disait-il. Un autre des noms anciens que je lui avais appris.

«Mi bien amada, cuando leas este papel yo no perteneceré ya al mundo…»
« Ma chère bien-aimée, quand tu tiendras ce papier, je ne serai plus. »

Me dirijo hacia la pradera, la suya, de mi diosa, la bien amada.
Ça me pousse sur la prairie, vers elle, ma déesse, ma bien-aimée.

¡Oh, mi bien amada, alguien juega con nuestros deseos y nuestras voluntades!
Ô ma bien-aimée, quelqu’un se joue de nos désirs et de nos volontés.

Me precipité delante de la urna que contenía el corazón de la bien amada.
Je m’étais jeté devant l’urne qui contient le cœur de ma bien-aimée.

Después de realizadas todas estas cosas, se reuniría con la bien amada.
Puis, toutes ces choses faites, il rejoindrait la bien-aimée.