Translation for "mezcladores" to french

Mezcladores

• mélangeurs

Translation examples

mélangeurs

Un mezclador de géneros.
Un mélangeur de genres.

las mezcladoras dejaron de mezclar y los reparadores dejaron de reparar;
les mélangeurs cessèrent de mélanger et les malaxeurs de malaxer;

—Aquí tenemos los Mezcladores de Veneno —decía Khattam-Shud—.
« Voici les mélangeurs de poison », dit Khattam-Shud.

–Todas esas prensas nuevas tienen mezcladores automáticos de color.
— Toutes ces presses modernes comportent des mélangeurs de couleurs automatiques.

Desconocía la función de la mayoría de sus elementos, los confundía, lo que llamaba un batidor era, en realidad, un mezclador.
Il ne connaissait pas la fonction de la plupart de ses organes. Il les confondait : ce qu’il appelait un mixeur était en fait un mélangeur.

Entra en el baño y la encuentra inclinada, probando la temperatura del agua en el grifo mezclador.
Dans la salle de bains, il la trouve penchée sur la baignoire, en train de régler la température au mélangeur.

Es indispensable que el mezclador de color sea un alquimista indio que sólo viaja de noche y se alimenta de incienso muy relavado.
Il est indispensable que le mélangeur de couleur soit un alchimiste indien ne voyageant que de nuit et se nourrissant d’encens bien relavé.

Se llegó a la ciudad, y la luna le enseñó montañas de lajas de mármol, grúas, mezcladoras de cemento.
Il se rendit à la ville et, avançant au clair de lune, regarda’ les montagnes de marbre qui s’élevaient au milieu des palans et des mélangeurs de ciment qui traînaient partout.

Qwilleran planteó preguntas inteligentes sobre el mezclador de barro, el molino de amasar y la prensa de filtrado, al tiempo que mantenía un ojo fijo en Koko y una mano sujetando firmemente la correa.
Qwilleran posa des questions intelligentes sur le mélangeur, le malaxeur d’argile et le filtre tout en surveillant Koko et en tenant la laisse d’une main ferme.

Detrás de las puertas de roble encerado con herrajes de cobre se disimulaban tajos eléctricos, molinillos electrónicos, freidoras ultrasónicas, parrillas con infrarrojos, trinchadoras, dosificadoras, mezcladoras y mondadoras electromecánicas totalmente transistorizadas;
Derrière les portes de chêne ciré à ferrures de cuivre se dissimulèrent des tranchoirs électriques, des moulins électroniques, des friteuses à ultrasons, des grilloirs à infrarouge, des broyeurs, des doseurs, des mélangeurs et des éplucheuses électro-mécaniques entièrement transistorisées ;