Translation for "mews" to french

Mews

• ruelle
• écurie
• miaulements
• venelle

Translation examples

ruelle

Sin prestar atención a los hombres que se pararon a mirar, rodeó a la carrera la grúa de vapor, por detrás de la sede del Consorcio del Canal para después salir por la callejuela de George Street Mews.
Ignorant les hommes qui s’arrêtèrent de travailler pour la regarder. Sans cesser de courir, elle contourna la grue à vapeur, derrière le bâtiment de l’administration du canal, et après avoir traversé une ruelle, elle s’engouffra dans George Street Mews.

écurie

Unos años antes habían despejado el área donde se encontraban los Royal Mews para construir una enorme plaza llamada Trafalgar Square, en el centro de la cual había una elevada columna que sostenía la estatua de Nelson;
Quelques années plus tôt, on avait rasé les Écuries royales et les bâtiments alentour pour ouvrir une grande place qu’on avait nommée Trafalgar Square ; en son centre, une haute colonne soutenait une statue de Nelson.

A la derecha se divisaba la hermosa fachada clásica de Saint Martin-in-the-Fields, y ante ellos se extendían los edificios de los Royal Mews, donde se albergaban los caballos y carruajes del Rey.
vers la droite, on apercevait la belle façade classique de St Martin-in-the-Fields, et juste devant eux s’élevait le bâtiment des Royal Mews, les Écuries royales, qui abritaient les chevaux et les équipages du roi.

Algunas de las anécdotas preferidas de May Jewell -en Londres, en Chester Square Mews, una vez había visto al fantasma de un mozo de cuadra que parecía caminar de rodillas hasta que ella se dio cuenta de que caminaba por el antiguo nivel inferior de la calle y por tanto solo se lo veía de rodillas para arriba;
des histoires qui se passaient à Londres comme la fois où, à Chester Square Mews, elle avait cru voir le fantôme d’un garçon d’écurie qui donnait l’impression de marcher sur les genoux jusqu’à ce qu’elle comprenne qu’il marchait sur la vieille chaussée située un niveau plus bas, de sorte qu’il n’était visible qu’à partir des genoux ;

venelle

Las caravanas ocupaban una cuadrícula de calles con nombres como Garden Mews[6] y Old Oak Drive[7], aunque no había indicios de que hubiese ningún jardín o algún roble, viejo o no, y Myron no tenía claro qué eran los mews.
Les mobile homes étaient disposés le long d’un réseau de voies avec des noms tels que venelle du Verger ou allée du Vieux Chêne, même s’il n’y avait pas trace d’un verger ni d’un chêne, vieux ou pas, et Myron ne savait pas très bien ce qu’était une venelle.

Quizás el GPS no reconocería Garden Mews ni Old Oak Drive, así que le había indicado a Suzze la intersección más cercana.
Peut-être qu’un GPS était incapable de localiser la venelle du Verger ou l’allée du Vieux Chêne ; du coup, il avait fourni à Suzze l’intersection la plus proche.