Translation for "metralla" to french

Metralla

• shrapnel

Translation examples

shrapnel

—¿Qué es «metralla»? —¿Estás chiflado o qué?
— C'est quoi, un shrapnel ?

Está buscando metralla.
Il cherche des shrapnels.

Le había alcanzado metralla en la guerra.
Il avait des shrapnels de la guerre.

se dispersan como metralla
S’éparpillent comme du shrapnel

—Eh, ¿a alguien le ha alcanzado la metralla?
— Dites, quelqu'un a des shrapnels ?

Se estarían desviando para evitar escombros y metralla.
Ils se dérouteraient pour éviter les corps et le shrapnel.

La metralla acribillaba a la pequeña flota.
Des éclats de shrapnel taillaient la petite flottille en pièces.

Su casco y superestructura estaban rociados de impactos de metralla.
Sa coque et ses superstructures étaient criblées d’impacts de shrapnel.

De hecho le había alcanzado metralla en el corazón durante la guerra.
Il les avait au cœur les shrapnels, d’avoir fait la guerre.

La metralla había destruido la otrora hermosa fuente de la plaza.
La superbe fontaine centrale avait été détruite par des shrapnels.