Translation for "meto-" to french

Meto-

• moi aussi-

Translation examples

moi aussi-

—Pero ¿y si meto la pata?
Mais si je rate ça aussi ?

También le meto a la poesía y al cuento.
Je taquine un peu aussi la poésie et la nouvelle.

—Le meto un montón de ideas en la cabeza. Y usted también lo hace.
— Je lui mets beaucoup d’idées en tête, et vous aussi.

¡Yo no me meto drogas! ¡Estoy hecho un puto campeón, colega!
Je me drogue pas, je suis aussi droit que ma bite, mon pote.

De paso también le meto la púa reprochándole su cobardía.
Je lui donne aussi dans le flanc un bon pouce de pique en lui reprochant sa couardise.

Influenciable, soy muy influenciable. Cuando veo una cola, yo también me meto.
Je suis influençable, très influençable, dès que je vois une file, je m’y glisse, moi aussi.

Cuando se mete en la bañera, el agua sube, y cuando me meto yo llega casi al borde.
Quand elle rentre dans la baignoire, l’eau monte ; après j’y vais aussi et ça déborde presque.

Y sólo para que me quede claro, meto el pincel en la lata de pintura antes de pasarlo por la madera, ¿no?
Et si ça peut te rassurer je plonge aussi le pinceau dans la peinture avant de le passer sur les planches.

Por suerte, tengo algunas pilas AA en el cajón de la mesa —están prácticamente extinguidas—, así que las meto en el walkman.
Par chance, je dispose de deux piles AA dans le tiroir de mon bureau – elles aussi sont en voie d’extinction.

¿Tres? Me arrodillo al lado de la doctora Pam y le meto el dispositivo por la nariz hasta el fondo. Puaj.
trois ? Je m’agenouille à côté du Dr Pam et lui enfonce l’implant aussi profondément que possible dans le nez.