Translation for "metimos" to french

Metimos

• nous mettons
• on met

Translation examples

nous mettons

A una señal suya, nos metimos en la boca los tubos respiratorios y nos sumergimos;
Un signe de lui, nous mettons dans notre bouche les tubes respiratoires et plongeons ;

on met

Nos desnudamos, nos metimos en la cama, pero no sucedió nada.
On se déshabille, on se met au lit, mais il se passe rien. Il y arrivait pas.

Metimos el anfibio en el agua para regresar a Los Negros.
On met le Duck à l’eau pour une distance d’une trentaine de mètres, et nous voilà de retour sur Los Negros.

Él, Checho y yo metimos tanta munición en el maletero y en el asiento trasero que cuando Llorón se volvió a poner al timón, ni Checho ni yo cabíamos en el carro.
Moi, lui et Heckle on met tellement de munitions dans le coffre et sur la banquette arrière qu’y a plus de place pour moi et Heckle.

Volvimos a las gradas con nuestros boletos, ellas los llevaban en la mano como si fueran algo muy valioso y temieran perderlo, nosotros nos los metimos en el bolsillo de la chaqueta donde se lleva el pañuelo, asomando un poco como es lógico, yo no llevo nunca pañuelo, Ruibérriz siempre, de colores vivos, se había desabrochado la gabardina para dejar más libres sus pectorales.
Nous revînmes aux tribunes avec nos tickets, elles les tenaient à la main comme quelque chose de précieux qu’elles auraient eu peur de perdre, nous, nous les avions mis dans la poche de nos vestes où se met habituellement la pochette, dépassant un peu bien entendu, je ne porte jamais de pochette, Ruibérriz toujours, de couleur vive ; il avait ouvert sa gabardine pour laisser de l’ampleur à ses pectoraux.

Así que salimos a la calle y golpeamos fuerte en las puertas que estaban abiertas y tiramos abajo las que estaban cerradas, y un tipo, viejo y medio chiflao, nos dijo que él no votaba a nadie, así que lo sacamos a rastras de la casa y sacamos toda su ropa y se la quemamos, y luego lo desnudamos a él y quemamos también la ropa que llevaba y le metimos un par de patadas y le dijimos que más le valía recordar a quién tenía que votar o íbamos a empezar a quemar las cosas que tenía en la casa, y la mujer que vive conmigo me preguntó si también íbamos a ir a buscarla a ella porque el JLP y el PNP son los dos la misma mierda, y yo le dije que a lo mejor sí, y lleva desde entonces sin hablarme.
Donc on va dans la rue et on frappe aux portes quand elles sont ouvertes, sinon on les enfonce, et quelqu’un, vieux et à moitié fou, dit qu’il votera pour personne, alors on le traîne dehors, on le met à poil et on brûle ses vêtements, puis on le latte en lui disant qu’il ferait mieux de savoir pour qui voter ou on lui brûle des trucs dans la maison, et la fille qui vit avec moi demande s’ils vont venir la chercher aussi puisque JLP et PNP c’est du pareil au même, et je dis peut-être et après elle m’dit plus un mot.