Translation for "metilación" to french

Metilación

• méthylation

Translation examples

méthylation

Pero mientras escribo esto, no me preocupa la metilación.
Aujourd’hui, cependant, alors que j’écris ceci, je ne m’inquiète pas de la méthylation.

Lógicamente, el proceso se llamaba metilación de la citosina.
Le processus, en bonne logique, s’appelait la méthylation des cytosines.

Postulando esa enzima, acabas con un mecanismo que preserva el estado de la metilación de la citosina de una generación celular a la siguiente.
En postulant l’existence d’une seule enzyme, on aboutit à un mécanisme de préservation de l’état de méthylation des cytosines d’une génération de cellules à l’autre.

Está en el Johns Hopkins trabajando en algo llamado metilación que podría ayudarnos a entender el funcionamiento de algunas enfermedades para curarlas en el futuro.
Elle travaille à l’université John Hopkins sur un sujet appelé “méthylation” qui peut nous aider à comprendre le fonctionnement de certaines maladies et comment les guérir dans l’avenir.

Pero la metilasa de mantenimiento hace la misma cosa, reproduciendo la metilación de la citosina en ambos lados, si originalmente estaba presente en uno de ellos.
Mais la méthylase d’entretien est censée faire exactement la même chose que lui, en reproduisant des deux côtés la méthylation des cytosines, à condition qu’elle soit présente à l’origine sur un côté.

Si AFDIL tiene la tecnología para analizar fenómenos epigenéticos, con la metilación y la acetilación de las histonas, puede hacer comparaciones de ADN que no son posibles con otros tipos de análisis.
Je sais que l’AFDIL possède la technologie pour analyser les phénomènes épigénétiques, en utilisant la méthylation et l’acétylation des histones. Ça leur permet des comparaisons d’ADN impossibles avec d’autres techniques.

Integraron todos sus datos de metilación de la citosina, todos los patrones detectados en los intrones humanos y no humanos, y todas sus ideas sobre el significado de los codones sinónimos.
Ils avaient déjà intégré toutes les données qu’ils possédaient sur la méthylation des cytosines ainsi que toutes les configurations mises en évidence dans les introns, aussi bien humains que non humains, et tout ce qu’ils savaient sur la signification des codons synonymes.

Había querido romper el supuesto código que representaba la metilación de la citosina, y no podía pensar en un tramo de ADN más interesante para trabajar que aquella parte del cromosoma 13 de Molly.
Puis il traita les nombres de long en large à la recherche de séquences significatives.il voulait percer le code hypothétique représenté par la méthylation des cytosines, et il ne voyait pas quelle séquence, pour ce travail, pourrait être plus intéressante que celle du chromosome 13 de Molly.

Pero en aquel artículo de Robin Holliday en el Scientific American se describía un hallazgo intrigante: casi siempre que la citosina sufre una metilación, la base siguiente en la cadena de ADN es guanina: un doblete CG.
Dans son article de Scientific American, cependant, Robin Holliday exposait une découverte intéressante. Presque toujours, lorsque la cytosine subit la méthylation, la base qui est sa voisine sur le brin d’ADN est la guanine, sous la forme d’un doublet CG.

Repasó los análisis y observó metilaciones aleatorias y destructivas de genes que debería haber estado transcribiendo activamente, fragmentos necesarios de ADN guardados como si fuesen barcos viejos, doblando la cromatina en una agonía de actividad equivocada alternante y una lasitud oscura e inactiva.
Elle examina l’analyse et constata une méthylation aléatoire et destructrice de gènes censés se transcrire activement, la mise au rebut de brins d’ADN nécessaires, le tout réduisant la chromatine à une succession de zones d’activité aberrante et de points noirs d’inactivité totale.