Translation for "meticulosamente" to french

Meticulosamente

• méticuleusement

Translation examples

méticuleusement

Se los devolvió contándolos meticulosamente.
Ils lui furent rendus un à un, méticuleusement.

Se estaba mondando meticulosamente los dientes.
Il était en train de se curer méticuleusement les dents.

Se embute meticulosamente los calcetines.
Il enfile donc ses chaussettes méticuleusement.

—Todo lo que encontramos se analizó meticulosamente.
— Tout ce que nous avons trouvé a été méticuleusement analysé.

Trabajaron aún una hora más, meticulosamente.
Ils travaillèrent encore une heure, méticuleusement.

Era una emboscada planeada y ejecutada meticulosamente.
C’était un guet-apens méticuleusement réglé et exécuté.

Estaba meticulosamente planeado y ejecutado a la perfección.
Tout a été méticuleusement préparé et parfaitement exécuté.

Lo analizó todo meticulosamente, empezando por la carpeta.
Il passa tout en revue, méticuleusement, en commençant par le dossier.