Translation for "meterme" to french

Meterme

• montez
• entrer

Translation examples

montez

Por aquí, suba. —Me ayuda a meterme en el asiento trasero del Twin Squirrel, me coloca el cinturón de seguridad, me pasa unos enormes auriculares y los enchufa—.
C’est par ici, montez. Il m’aide à m’installer sur la banquette arrière du Twin Star Écureuil, vérifie que ma ceinture est correctement attachée puis me remet un volumineux casque radio et le branche.

entrer

–¿Tengo que meterme en el agua?
— Je dois entrer dans l’eau ?

¿Debería meterme en política?
Est-ce que je devrais entrer en politique ?

Voy a meterme en esa máquina.
Je vais entrer dans cette machine.

Iba a meterme en la ducha.
J’étais sur le point d’entrer dans la baignoire.

Voy a meterme en su alma.
Je vais entrer dans votre âme.

—No quiero meterme ahí.
— Je ne veux pas entrer là-dedans.

Ha conseguido meterme ahí.
Il m'a bien fait entrer.

No tenía ganas de meterme en un cine.
Je n’avais pas envie d’entrer dans un théâtre ou un cinéma.

—¿Tengo que meterme ahí dentro?
– Je dois entrer là-dedans?