Translation for "meteorólogo" to french

Meteorólogo

• météorologue
• météorologiste

Translation examples

météorologue

Pregunte a sus meteorólogos.
Demandez à vos météorologues.

Uno de los miembros de nuestro equipo es también meteorólogo.
L’un des membres de notre expédition est météorologue.

Era meteorólogo, Dios santo.
Ce n’était qu’un météorologue, sacré bon sang.

Dos meteorólogos y un cocinero famoso.
Deux météorologues et un cuisinier célèbre.

Un reducido equipo de científicos chinos. Meteorólogos.
Une petite équipe de météorologues chinois.

No hace falta ser meteorólogo para imaginarlo.
Il nous faudrait un météorologue pour tirer ça au clair.

No era un geólogo; era un meteorólogo especializado en climas antiguos.
Il n’était pas géologue mais météorologue, spécialisé dans les climats d’autrefois.

météorologiste

Un meteorólogo católico.
Un météorologiste catholique.

El meteorólogo asintió tranquilamente.
Le météorologiste acquiesça avec calme.

El meteorólogo frunció los labios.
Le météorologiste pinça les lèvres.

El meteorólogo pareció complacido.
Le météorologiste eut l’air satisfait.

—exclamó asombrado uno de los meteorólogos.
s’exclama l’un des météorologistes d’un ton horrifié.

Alarma de nieve, anunciaban los meteorólogos.
Attention à la neige, disent les météorologistes.

¿Qué tienen que decir ustedes al respecto? —Se dirigió al meteorólogo y a sus ayudantes—.
Votre opinion, monsieur ? » Il s’adressait au météorologiste et à ses assistants.

Por primera vez, el meteorólogo pareció ligeramente turbado.
Pour la première fois, le météorologiste parut un peu gêné.

Es un buen tipo y va camino de hacerse meteorólogo.
Un chic type, Kim. Il termine ses études pour devenir météorologiste.

Debió de dejarlo allí el anterior meteorólogo de la isla.
Le météorologiste présent sur l’île avant lui a dû l’oublier.