Translation examples
Perdieron el ómnibus, el viaje queda en la nada y su padre —como todo lo que le estaba asociado en ese mundo posible que su impuntualidad acaba de echar a perder: los médanos de la playa norte, el residencial de los croatas, los panqueques de regreso de la playa, las defecaciones apoteóticas en los bosques de pinos, las maratones nocturnas de flipper, metegol y karting en el Combo Park de la avenida tres— no puede no esfumarse también, irremediablemente.
Ils ont raté l’omnibus et le voyage est dans le néant et son père – ainsi que tout ce qui lui était associé dans ce monde possible que son manque de ponctualité vient tout juste de gâcher : les dunes de la plage nord, le quartier des Croates, les pancakes au retour de la plage, les défécations triomphales dans les bois de pins, les marathons nocturnes de flipper, baby-foot et karting au Combo Park de la Troisième Avenue – ne peut pas ne pas se volatiliser irrémédiablement, lui aussi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test